Интервью с Impellitteri

Здравствуйте мистер Impellitteri! Для меня большая честь и удовольствие разговаривать с таким великим и легендарным гитаристом как вы! Благодарю за то, что Вы согласились ответить на мои вопросы. Недавно были новости по поводу нового альбома IMPELLITTERI «THE NIGHT OF THE BEAST». Когда мы сможем его услышать и что он будет из себя представлять?

«The Night of the Beast» будет выпущен примерно в июне 2018 года… На данный момент сочиняются тексты песен … Они будут в духе IMPELLITTERI. Сочинение и звукозапись проходит очень волнующе… IMPELLITTERI сделают отличную музыку для этой записи… она будет тяжёлой, быстрой и мелодичной…

Какие главные отличия между «THE NIGHT OF THE BEAST» и прошлыми альбомами?

«The Night of the Beast» это эволюция IMPELLITTERI… Каждый наш трэк немного отличается от другого, поскольку мы каждый год растем как музыканты… На новой записи будет много захватывающих риффов, соляков, барабанных и вокальных партий… Песни быстрые и мощные.

Будут ли какие-то гости на альбоме?

Хорошо, конечно, было бы пригласить несколько гостей… Но в этот раз — только оригинальные участники IMPELLITTERI.

Не думали ли Вы записать альбом сразу с Грэхемом и Робом вместе? Мне кажется, фанам бы это понравилось!

А это действительно идея – собрать и Грэма и Роба для альбома IMPELLITTERI!

Нам всем было бы интересно узнать как именно вы познакомились с Робом Роком и Грехэм Боннетом?

Я встретил Роба Рока в 1980-м… Мы вместе играли в барах, пытаясь стать Рок-звездами… В конечном счёте, мы решили собрать группу IMPELLITTERI и претворить нашу мечту в жизнь. С Грэхемом же я познакомился, когда его коллеги из Alcatrazz попросили меня прослушатся в эту группу чтобы заменить Yngwie (Yngwie Malmsteen, прим. Grave Digger)… потом мы стали друзьями и вскоре он присоединился к IMPELLITTERI.

Почему Роб и Грэхем покидали группу несколько раз?

Роб ушел из группы после нашего дебютного альбома (EP «Impellitteri», 1987 года, прим. Grave Digger) в группу из Германии (Axel Rudi Pell, прим. Grave Digger)… поэтому мы попросили Грэхема присоединится к нам для записи «Stand in Line»…. после тура в поддержку «Stand in Line» Грэхем остался с семьей в Австралии, а Рок Роб снова вернулся в IMPELLITTERI.

Вы все еще общаетесь с Грэхемом?

Я уже много лет не виделся с Грэхемом, но желаю ему всего только самого хорошего.

В чём разница между работой Роба и Грэхема?

Факт в том, что они оба очень уникальные и талантливые вокалисты. Дааа, у каждого из них уникальный голос… Грэхем самый сильный вокалист, с которым я когда-либо работал… У Роба великолепное чувство мелодии, отличный и высокий вокальный диапазон…

Куртис Скелтон. Что Вы можете сказать о нем?

Куртис Скелтон – талантливый музыкант… он помог нам записать специальный проект под названием «Pedal to the Metal»… но это была нетрадиционная запись IMPELLITTERI… Однако также отличная!

Расскажите о вашем проекте Animetal! Как вы в него попали и как это все началось? Есть ли у Animetal будущее?

ANIMETAL был просто забавным проектом, в котором я играл с моим другом Руди Сарзо (Ozzy Osbourne) и Скоттом Трэвисом, барабанщиком Judas Priest… Мы выпустили несколько альбомов и немного по-гастролировали…. но сейчас никаких планов насчет Animetal нет… IMPELLITTERI – вот это мое будущие!

У некоторых ваших альбомов «ретро-обложки». Кто их выбирал и почему именно в таком направлении?

Это обложки авторства художников, которых мы любим. Это картины символичны и со своими собственными историями!

Теперь немного о том, как вы начинали. Когда и почему вы начали играть на гитаре?

Я начал играть на гитаре в 12 лет… Моя мама и отец умерли, когда мне было 9… Гитара стала моим другом и инструментом, который помогал мне общаться с людьми и выражать свои эмоции…

У вас есть музыкальное образование?

Да, у меня есть «корочка». Я изучал гитару и музыкальную теорию много лет до того, как создать свою группу…. И я все еще учусь и практикуюсь много часов на день…

Не думали ли Вы когда-то выпустить чисто инструментальный альбом?

У меня уже есть несколько инструментальных песен, но выпускать полностью инструментальный альбом мне не интересно. Я люблю творить, записывать музыку с пением… Я имею в виду, что мне нравится исполнять мою музыку с вокалистом. Пение дополняет мою музыку и мои соло…

Кто вообще оказал влияние на ваше творчество?

Кто на меня повлиял… Я люблю классическую музыку, особенно Вивальди и Баха… Я также люблю хеви метал и хард рок… На меня значительно повлияли ранний Ван Хален, Рэнди Роудс, Аль Ди Меола, Iron Maiden и т.д…

Назовите, пожалуйста, топ-5 ваших любимых альбомов.

Топ-5 альбомов…

Van Halen 1……

Ozzy Osbourne «Diary of a Madman»…..

Rainbow «Long Live Rock and Roll»….

Black Sabbath «Heaven and Hell»…

Dio «Holy Diver»…

Thin Lizzy «Thunder and Lightning» …

Вся музыка Вивальди.

Что для вас как музыканта и слушателя главное в музыке?

Для меня главное в музыке её мощь и энергия, чтобы музыка вызывала эмоции…она должна делать меня счастливым! Я считаю, что музыка должна возбуждать эмоции…она просто должна делать меня счастливым…и быть мощной

Какой альбом Impellitteri вы считаете наиболее сильным?

Самым лучшим альбомом IMPELLITTERI до сих пор остаётся наша первая запись под названием «the Black EP» (ЕР «IMPELLITTERI» 1987 года, прим. Grave Digger), включающая такие песни как «Lost in the Rain» и «Burning». Также я люблю «Venom».

Ваши первые два полноформатных компакт-диска звучат более роково нежели металлически, а после них, мне показалось, что музыка стала более мощной и тяжелой.

Наша первая пластинка (ЕР «IMPELLITTERI» 1987 года, прим. Grave Digger) была металлической … со «Stand in Line» мы стали более хард роковыми… затем снова вернулись к металу и становимся тяжелее с каждым новым альбомом.

Что бы вы как профессионал могли посоветовать молодым гитаристам?

Молодым гитаристам нужно практиковаться и играть музыку, которая им нравится…. Пытаться быть собой и найти свой звук…

И последний вопрос! Вы должны знать, что у вас есть фанаты из Украины! Например, мой первый альбом Impellitteri был «System X» и он все еще остается моим любимым, хотя мне нравятся все ваши альбомы! Слышали ли вы что-либо об Украине?

Украина – прекрасная страна!…. Мы любим наших фанатов из Украины… IMPELLITTERI надеется выступить в живую для всех наших поклонников на Украине!

Спасибо за ответы!

Chris Impellitteri на Facebook: facebook.com/chrisimpellitteriofficial

Вопросы: Grave Digger, mitrich
Перевод: Sofi, Grave Digger