Эксклюзивное интервью с гитаристом американской хеви метал группы Jag Panzer — Mark Briody

Привет! Для меня большая честь пообщаться с такими ветеранами хеви метал сцены как Jag Panzer! Поздравлю с выпуском новой работы! «The Deviant Chord»!

Спасибо! Рад пообщаться с вами тоже!

Шесть лет прошло с выпуска «The Scourge of the Light». Какие изменения произошли с группой за это время? Почему она распалась в 2011?

Самое большое изменение — это возвращение Джо Тафоллы (гитарист). Ранее он был нашей важной частью, поэтому его возвращение для нас очень важно. Мы распались в 2011, потому что мы не видели будущего. Не было концертных предложений, не было туровых предложений, вообще ничего. Потом, внезапно, всё начало меняться.

Как ваша музыка поменялась спустя годы?

Я думаю, мы сохранили зачатки нашего стиля, но мы стали более профессиональными музыкантами, которые могут реализовать свои идеи на более высоком уровне. Некоторые люди считают, что партии скрипки и хора являются новшеством для нашей музыки спустя много лет. Но это не правда, у нас была скрипка (первая неточность) на «Ample Of Destruction» и хор на нашем первом ЕР.

Расскажите, как вообще проходил процесс записи «The Deviant Chord»!

Я начал сочинение песен и демо с заглавной композиции. Мои партии ударных и баса не слишком круты, но они схватывают суть самой песни. Присоединяется наш певец Гарри и песня становится лучше. Рикард, Джо и Джон вносят свой вклад вместе со мной, делая эту песню ещё лучше. Потом эта же песня, которая начинается с меня, в конце становиться достижением всей команды.

О чём тексты нового альбома?

За них отвечал Гарри. Однажды я пробовал сочинять тексты, но мне это не понравилось. Гарри нравится это и у него хорошо получается, поэтому он пишет все тексты. Он пишет о разных вещах, но его главная тема это братство хеви метала.

Вам нравится обложка нового альбома?

Да, очень. Я думаю, она великолепная. Я хотел обложку, которая станет некой данью уважения Николе Тесле. У Теслы была его известная лаборатория в нашем городе (Колорадо, США), и мы выросли на множестве историй о нём. Люди часто называли его сумасшедшим учёным.

А соответствует ли обложка материалу нового альбома?

Обложка соответствует песне ‘Far Beyond All Fear’ и больше духу самого альбома, чем его текстов.

Расскажите о художнике обложки.

Художник обложки это Душан Маркович из Сербии. Я почти год искал лучшего художника в метале и «попал» на лучшего из них — Душана. Я обращал внимание на такие моменты как композиция, цвета и пр. Душан по всем параметрам показался мне самым лучшим.

Кто сочинил тексты и музыку на «The Deviant Chord»?

Альбом целиком и полностью творение группы. В него вложил что-то каждый из участников.

«The Deviant Chord» звучит очень мощно! И у него достаточно современный и тяжёлый саунд. Но при этом он мелодически олдскульный! 

Я думаю, что ты-таки прав. Мне нравится он. Я люблю классические метал мелодии, они являются большой частью музыки, которую я делаю. Я думаю, он по-настоящему раскрывает то, что я хотел бы показать.

Альбом «Dissident Alliance». Что это было? Как к вам вообще попал Daniel Conca?

Для меня всегда было важным то, что Jag Panzer звучал как группа, состоящая из 5 участников. Этот альбом показывает насколько разными были на нём люди и насколько же отличными было влияния, которые они привнесли в звучание группы. Мы привлекли Daniel Conca, потому что он был хорошим музыкантом, заинтересованным в выступлениях. Много вокалистов, с которыми мы общались, были заинтересованы лишь в том, сколько мы им заплатим! Но это было бы бессмысленным! Лол! Дэниэль был заинтересован, потому что он хотел делать музыку. Мне это понравилось, поэтому я нанял его.

Почему Daniel Conca покинул группу после выпуска альбома?

Я написал несколько песен, которые по моему соответствовали вокалу Гарри, поэтому я попросил его спеть их. Гарри спел их и это оказалось настолько отличным, что я решил, что Jag Panzer лучше продолжить с Гарри. Даниэль начал петь с другими группами. Мы общались с ним, он был моим хорошим другом до самой его смерти.

Так вы с ним дружили и после его ухода? А потом он умер в 2004…

Да, мы разговаривали по крайней мере за месяц до его смерти. Он был моим близким другом. Он был отличным парнем. Мне было так больно видеть, как он умирает, он так много страдал от болей, вызванных автокатастрофой, в которую он попал.

Ужас. Давайте отвлечёмся. «Thane to the Throne» как известно основан на Шекспировском Макебете. Как вообще появилась идея такой концепции?

Мы всегда старались сделать каждый наш альбом отличным от другого и уникальным. Поэтому сделать концептуальный альбом для нас было хорошей идей. Выбирая историю Макбета, мы могли рассказать историю не только с помощью музыки. Мне это очень понравилось и это мой любимый альбом Jag Panzer.

Сейчас Joey Tafolla в группе. Но каков его вклад в новый и предыдущий альбом «The Fourth Judgement»?

Вклад Джо всегда значителен. Он может взять хорошую песню и сделать её великолепной. У него хороший слух на метал мелодии в добавок к тому, что он гитарист мирового класса.

Каково для вас играть с Джо спустя столько лет?

Это великолепно, он великолепный музыкант и с ним всегда приятно

А теперь несколько базовых вопросов. Кто из гитаристов повлиял на вас?

Тони Айомми мой главный вдохновитель по части сочинения. И Ричи Блекмор. Также, я большой поклонник Ренди Роадса и Вольфа Хоффмана.

А кто главные вдохновители для Jag Panzer вообще?

Black Sabbath и Dio наши главные вдохновители. А также NWOBHM типа Angelwitch и Tygers of Pan Tang. Iron Maiden и Judas Priest также оказали сильное влияние на нас. А ещё Riot.

Лучший и худший альбом Jag Panzer?

Я бы сказал, что ‘Thane to the Throne’ мой любимый альбом, а ‘Dissident Alliance’ НЕлюбимый. Но я люблю их все, они все особенные для меня

Что значит имя Jag Panzer?

Это название немецкого танка (без Д в средине), но для нас это был шмат куска металлической машины, который мы увидели в книге. Это звучит круче, чем например «Sherman» (название американского танка)

Что для вас вообще значит быть старейшей американской хеви метал бандой на земле?

Хаха! Я никогда об этом даже не думал. Я начал играть хеви метал, когда мне было 15 лет и буду играть его, пока не умру. Вот, что я думаю об этом. Я никогда не задумывался как долго уже группа существует. Участники группы для меня как братья и моя семья.

Ваше мнение о нынешнем положении американской хеви метал сцены?

У нас есть много классных команд, таких как Night Demon, Cage, Iced Earth и др.

А какие группы вам нравятся особенно из современных?

Night Demon выдающийся коллектив из новой сцены. Убийственная группа!

Как вам Cage и Theocracy?

Отличные группы!

Вы семейны?

Большинство членов коллектива имеет семьи. У меня трое детей, но никто из них не слушает метал. Jag Panzer для них это нечто, с которым они живут всю свою жизнь, но не задумываются об этом. Да они вообще не слушают музыку, хотя и носят футболки с Jag Panzer, что, в общем то, уже круто!

Об Украине что-то слышали?)))

Только новости, но я никогда не верю, когда мне рассказывают о той или иной стране. Надеюсь, что однажды я попаду в Украину и увижу, что она из себя представляет. Мне писали из Украины однажды и мне показалось, что эти метал фанаты были очень прикольными. Я бы сыграл у вас!

Спасибо большое за ответы! Передадите что-то вашим поклонникам?

Спасибо, что слушаете Jag Panzer! Надеюсь, что мы сыграем  у вас когда-нибудь!

Вопросы и перевод — Grave Digger (*Power Metal Forces*)