Эксклюзивное интервью с вокалистом испанской пауэр метал группы Vhaldemar — Карлосом Эскудеро (Carlos Escudero)

Привет, мистер Эскудеро. Я большой поклонник вашего голоса и музыки, которой радует нас группа Vhäldemar. Для меня большая честь разговаривать с вами, ведь я рос на альбомах Vhäldemar. Знайте, у вашей группы множество поклонников на Украине и в России! Если же говорить обо мне, то я считаю первые два альбома шедеврами стиля power metal!

Итак, расскажите, чем вы заняты сейчас?

В самом деле множество поклонников?! Спасибо вам за поддержку и теплые слова. Сейчас мы заняты подготовкой к нашим предстоящим концертам.

«Against All Kings» наконец вышел в свет. Как был воспринят публикой этот альбом?

Альбом получил хорошую прессу, а также шквал позитивных откликов от поклонников по всему миру. В этом году у нас в планах уже более 20 подтвержденных шоу! В частности, мы впервые сыграем в Японии! Кроме того, поучаствуем в фестивале Heavy Maniacs в Голландии, а также во многих фестивалях в Испании…

Поведайте нам, пожалуйста, о написании песен и процессе создания альбома «Against All Kings».

Педро (Pedro J. Monge – гитарист) написал музыку. Это был ежедневный процесс, который занял около месяца. Я же написал лирику к альбому. Так мы и работаем в последние годы.

«Against All Kings» — это логическое продолжение предыдущих альбомов или что-то принципиально новое?

Мы предпочитаем думать, что эволюционируем с каждым новом альбомом. На этот раз в записи поучаствовал ряд приглашенных музыкантов (клавишник Diego Zapatero, прим.), а это для нас также новый опыт. Педро очень много работал со звуком, и мы считаем «Against All Kings» нашим лучшим альбомом на данный момент! Мы становимся всё более опытными, что также помогает нам в нашей музыкальной деятельности.

Расскажите о лирической составляющей нового альбома. О чем он?

Все песни сконцентрированы на теме Heavy Metal и тех чувств, которые мы с вами испытываем при его прослушивании… На альбоме мы говорим о любви, о религиях… Говорим обо всём, но с точки зрения Тяжелой Музыки!

Вы написали всю лирику к альбому. Чем вы вдохновлялись?

Да, все тексты написаны мной на основе чувств, которые принесла мне музыка, написанная Педро.

Я думаю, что «Howling at the Moon» — одна из лучших песен Vhäldemar! Как вы создавали этот трек?

Рождение этой песни началось с мелодии от нашего клавишника Jonkol’а, а Педро уже создал её целиком. Возможно она больше похожа на старый материал Vhäldemar, она куда ближе к стандартам Power Metal… После написания трека мы подумали о приглашении Рубена Альвареса в качестве гостевого вокалиста. Его голос в стиле Микаеля Киске в сочетании с моим очень хорошо сработал в этом треке.

С каждым годом Vhäldemar становится более популярным в мире. Как вы оцениваете ваш прогресс в профессиональном смысле? Как оцениваете продвижение вашего творчества?

Мы начали почти 20 лет назад. И теперь мы сильнее, чем когда-либо! На примере нашего нового альбома видно, что всё отлично работает. У нас сплочённый состав и в будущем нас ожидает еще много «сражений»! Ведь мы очень славно потрудились за эти годы…

Я думаю, что музыка Vhäldemar после первых двух альбомов несколько изменилась, или я ошибаюсь?

Да, это точно. Мы стали работать с другими темпами в песнях, с новыми аранжировками… Когда мы были моложе, нам хотелось быть быстрее! Ха-ха-ха! Теперь же в «Against All Kings» вы можете услышать хорошо сбалансированную музыку: тут присутствуют и быстрые и среднетемповые песни.

Какой альбом по-вашему вывел группу на новый уровень?

Все они важны в нашей карьере. Мы вложили свои души в каждую из этих работ. И мы по-прежнему играем песни из всех альбомов. Причина этого в том, что мы все еще любим то, что мы делали в те дни. Хотя, конечно, сейчас мы уделяем больше внимания новым записям.

Музыка Vhäldemar кажется очень «трушной» без особых влияний со стороны других стилей. Является ли это нерушимой концепцией вашего true-metal-пути? Или когда-нибудь Vhäldemar cможет удивить нас некоторыми другими элементами музыки, например, хард-роком или прогом?

Ну, мы верны нашей музыке! Это Heavy Metal! Вы вполне можете услышать некоторые элементы другой музыки, но, в конце концов, они будут переосмыслены в нашем стиле. Если нам так понравится – мы это сделаем.

Расскажите о концертной жизни группы. Часто ли вы играете на крупных фестивалях на родине и вне её?

Мы часто играем на больших и малых фестивалях. В этом году также запланирован ряд концертов, в том числе и клубных. А еще мы едем в Японию и Голландию! В следующем году мы хотим больше играть в других странах.

И, наверное, довольно банальный вопрос: кто такой Vhaldemar в вашей лирике и как он связан с именем группы?

Это Король Металла, Владыка Жизни, и он дает нам возможность играть нашу музыку… Мы же нашей музыкой помогаем ему властвовать над миром!!! И все счастливы! Ха-ха-ха!!!

Поведайте, пожалуйста, в нескольких словах украинским и российским фанатам группы о том, как появился Vhaldemar! На официальном сайте об этом мало информации…

Почти 20 лет назад мы с Педро решили создать Vhäldemar, дабы играть ту музыку, которую мы любим. Мы поставили перед собой цель стать крутейшими в стиле, и писать песни, которым будут подпевать орды поклонников Heavy Metal!!! Ха-ха-ха! И мы продолжаем идти к этой цели!

У Vhäldemar много инструментальных треков с неоклассическим налётом. Это должно быть какое-то влияние Мальмстина?

Ты прав, Ингви Мальмстин оказал изрядное влияние на нашу музыку.

А кто вообще повлиял на музыку Vhäldemar?

Мы любим Heavy Metal. Я бы сказал, что это Manowar, Malmsteen, Helloween и другие…

Кто повлиял на твою манеру пения?

Eric Adams, Kai Hansen, Kiske…

Назови, пожалуйста, 5 своих самых любимых альбомов в металле.

Легко. Manowar «Kings of Metal», Helloween «The Keepers…», Gamma Ray «Heading for tomorrow», Malmsteen «Marching out» и Iron Maiden «Seventh son of a seventh son».

Насколько я знаю, вы раньше играли ещё и на гитаре?

Уже давно не играю. Только вокал.

«Gorgar» — шикарный кавер! Почему вы выбрали именно эту песню?

Спасибо! Дело в том, что часть песен Helloween уже была использована для первой части трибьюта, так что повторно их записывать не было смысла. Поэтому мы выбрали «Gorgar». Это один из моих самых любимых треков Helloween и одна из наиболее тяжелых песен, доступных для записи в тот момент.

Планируете ли вы запись других кавер-версий в будущем?

О, да! Мы недавно записали кавер для трибьюта Mago de Oz, известной испанской группы…. Но записали мы этот трек в своём стиле и на английском языке! Я думаю, кавер получился просто убийственный!!!

Давайте вернемся к первым двум альбомам группы… Они великолепные! Мощные и хитовые! Они до сих пор в моём сердце спустя столько лет… Так что большое вам спасибо за них! Что вы можете сказать о них по прошествии всех этих лет?

Я заметил, что ты очень любишь эти альбомы. Это отлично!!! Мы тоже всё еще любим эти записи и очень ими гордимся! Мы по-прежнему играем песни с этих альбомов. Недавно они были переизданы Fighter Records в качестве двухдискового издания, потому что не все смогли заполучить их в те годы… Мы провели ремастеринг, заказали новую обложку, а также добавили некоторые бонус-треки.

У вас или у кого-то из музыкантов Vhäldemar есть какие-то сторонние музыкальные проекты?

Педро и я играем только в Vhäldemar, а остальные парни играют и в других группах.

Слышал ли ты что-нибудь об Украине и ее жителях?

К сожалению, нет. Я знаю только, что у вас бывает холодно! Ха-ха-ха!

А теперь специальный «power-metal-forces-вопрос»! Если кто-то скажет тебе, что метал мёртв, что ты ответишь?

НЕТ, Vhäldemar существует, чтобы сохранить это пламя!!! Во всяком случае, эта музыка всегда будет в наших сердцах!

Спасибо тебе за ответы. Ты хотел бы сказать что-то своим русскоязычным поклонникам?

Спасибо за интервью! И не бойтесь от души орать под Heavy Metal!!! ПРОТИВ ВСЕХ КОРОЛЕЙ, НАВСЕГДА!!!

Страничка Vhäldemar на FACEBOOK: www.facebook.com/Vhaldemar

Вопросы — Grave Digger (*Power Metal Forces*)
Перевод — D_H (*Power Metal Forces*)