Steelballs - Photo

Здравствуйте! Здорово пообщаться с такими тру металлическими парнями, как Steelballs! Мне очень понравился ваш дебют «Thunder Strikes Again» — это мощная, сильная и мелодичная работа! Пожалуйста, представьте группу нашим читателям!

Привет !! Прежде чем мы начнем, спасибо за это интервью и за вашу поддержку. Это очень важно для нас. Мы Steelballs, хэви / спид-метал группа из Буэнос-Айреса (Аргентина). Группа состоит из J.P. Churruarin (вокал), Juan Herrera (гитара), Paolo Rossi (гитара), Mario Mansilla (бас) и Nicolas Gimenez (ударные).

Какие последние новости вы можете рассказать фанатам группы?

В настоящее время мы работаем над синглом, в котором будут две новые песни. Также мы записали кавер на Gamma Ray, который станет частью европейского трибьюта под названием Cosmic Rays. Он будет выпускаться Burning Sun Records.

Какие планы на будущее?

Мы будем сочинять новые песни с той же искрой, что и была на нашем первом альбоме, и если все пойдет хорошо, то начнем запись уже в декабре, но с датой выпуска мы ещё не определились. Чтобы реализовать наш одноимённый EP (2016), а также наш первый полнометражный диск «Thunder Strikes Again» (2018) мы будем искать международный лейбл, заинтересованный в этом.

Как группа вообще появилась?

Здесь, в Аргентине, большинство людей всегда собираются вместе, чтобы играть в футбол, но мы, вероятно, лучше бухаем, чем занимаемся спортом… и, возможно, играем музыку, хахаха! Вначале мы все были в других группах, когда же мы собрались вместе, то начали играть классические песни других групп, в основном для развлечения. Потом мы начали сочинять какой-то материал, и он нам очень понравился, тогда мы записали наш первый ЕР, и с тех пор группа полноценно стартовала, включая, конечно же, живые выступления.

О значении названия группы

Мы думаем, что Heavy Metal — это стиль, который нужно играть от сердца, с духом и яйцами (для обоих полов). Это настоящая музыка, которая вовлекает вас в этот образ жизни и не может восприниматься так, как любой другой стиль музыки.

О влиянии на вашу музыку

Хуан Эррера: На нас повлияла немецкая сцена 80-х и такие группы, как Helloween, Blind Guardian, Running Wild, Grave Digger, Rage, Stormwitch и т. д. Также, конечно, некоторые NWOBHM группы и группы из Америки, такие как Riot или Manowar.

О влиянии на игру и пение

Хуан Эррера: это нечто более личное, потому что все мы чувствовали влияние разных музыкантов в течение нашей жизни. В моем случае в качестве гитаристов я могу назвать таких ребят, как Кай Хансен, Андре Ольбрих, Уве Лулис, Рэнди Роудс, Крисс Олива и многих других.

JP Churruarin: Как поклонник хэви-метала, я могу сказать, что мне нравится вибрато Ральфа Шиперса, а также микс Майкла Киске или то, как Ханси Кюрш создает атмосферу своим голосом, но, честно говоря, я пытаюсь найти свой собственный стиль, основываясь на их техниках.

О живых выступлениях группы

Juan Herrera: живые выступления очень важны для нас. Мы всегда делаем все возможное для зрителей в плане качественной игры и сильного сценического поведения. Это музыка, которую мы любим, поэтому нам действительно нравится то, что мы делаем.

О вдохновении для создания музыки и текстов песен

Хуан Эррера: вдохновение приходит из многих источников. Музыка других групп, фильмы, книги и сама жизнь, разные переживания, которые мы испытываем.

О «Thunder Strikes Again»

Хуан Эррера: «Thunder Strike Again» — это хэви / спид-метал альбом. Он содержит 9 песен с разными темпами (некоторые быстрее, некоторые цепляемей) и одну инструментальную. Все эти песни были написаны Дж.П. Чурруариной и мной, и лирика, и музыка. Конечно, позже в студии звукозаписи каждый участник группы записывал свои собственные аранжировки внося свою роль в то, чтобы всё звучало намного лучше. Темы для лирики действительно разнообразны, у нас есть несколько песен, которые рассказывают о нас и о хэви-металлической сцене, другие основаны на фильмах (или вымышленных историях), есть некоторые исторические ссылки, а также более распространенные вещи, такие как темы о металистах, бродящих по улицах и ищущих приключений. В отличие от EP, дебютный альбом был записан в профессиональной студии, но с тем же парнем, который работал с нами в прошлом, Брайаном Трусселем. Нам было комфортно с ним работать, потому что мы хотели, чтобы альбом звучал не обработано, а более естественно. И он хорошо уловил эту идею и, конечно, реализовал всё с лучшим звучанием, чем наш первый материал. Обложка была создана ​​Дж.П. Чурруариной. Мы хотели, чтобы обложка была простой, но мощной. Удар молота и грома по земле это выражение идеи того, как Хеви-метал наносит ответный удар своей силой по всему миру.

О том, что хэви-метал значит для вас

Хуан Эррера: Для нас хеви-метал — это больше, чем просто музыка, это образ жизни. Помимо ношения черных футболок и длинных волос, музыка и лирика всегда связывали людей. Речь идет об общих ценностях и идеях, а также об отношении к жизни и миру.

О нынешнем состоянии пауэр-металлической сцены Аргентины и ее лучших хэви-метал-группах

Juan Herrera: Мы не очень близки с группами, которые позиционируют здесь себя как пауэр-метал. Мы ближе к хэви-метал сцене, которая довольно хорошо развита в Аргентине. Есть много хороших групп типа: Interceptor, Metaluria, Velocidad 22, Sorcerer, Bulletproöf, Bushido, Herpes, Kombate, Filosa, Silverblade и т. Д. В последние годы эти группы выдавали отличный материал, и мы разделяем с ними схожие идеи о том, что нам нужно делать, чтобы сцена продолжала расти. У нас нет эго и подобного дерьма, все группы нацелены в одном направлении создания как можно лучших шоу для аудитории.

О том, на что вы похожи за кулисами: у вас есть семьи, хобби, обычно работа, вы любите алкоголь?

Хуан Эррера: Да, конечно! Никто не живет музыкой, поэтому у всех нас есть другие работы, и семьи тоже. Мы воспринимаем музыку как серьезную ответственность, но она не является для нас источником денег, по крайней мере, пока. Как сказал ранее JP, мы очень хорошо бухаем, ха-ха.

О роли социальных сообществ, таких как Facebook, в жизни группы

Juan Herrera: Ну, в современном мире социальные медиа очень важны для продвижения группы !! Мы часто используем их для объявления о наших шоу и распространения нашей музыки по всему миру. Нелегко их использовать, но с практикой у нас выходит немного лучше, и они становятся очень полезными!

Специальный вопрос powermetalforces.top: представьте себе, как кто-то большой скажет вам, что хэви-метал мертв! Что бы вы ответили на это ?!

Хуан Эррера: Он, должно быть, живёт во сне и не может быть более чем неправым. Сейчас хэви-метал существует в каждом уголке света. Многие группы из разных стран создают отличный материал, на который оказали большое влияние 80-е годы, как золотые годы для этого жанра. Многие люди могут подумать, что это чистая ностальгия, но это гораздо больше, чем просто ностальгия. Речь идет о возвращении духа этой музыки в современный мир, полный музыки бессмысленной и не отражающей нашей настоящей сути. Металлическая сила снова восстала!

Хорошо! Спасибо за ответы! Хотели бы вы передать что-то поклонникам?

Спасибо всем, кто поддерживает нас! Также особая благодарность Power Metal Forces за это интервью, как мы уже говорили, оно очень важно для продвижения группы. Мы с нетерпением ждем возможности сыграть в Европе в будущем! Поэтому мы надеемся встретить всех вас там, сыграть для вас хороший хэви-метал и угостить вас морем пива. Еще раз спасибо, а это официальные контакты нашей группы:

Facebook: https://www.facebook.com/stellballs/
Bandcamp: https://steelballs.bandcamp.com/
Contact: speedmetalsteelballs@gmail.com

Вопросы и перевод: Grave Digger

Рецензия на Steelballs «Thunder Strikes Again» http://powermetalforces.top/2018/11/17/steelballs-thunder-strikes-again-2018/